1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 9=

23
00:01:59,960 --> 00:02:01,080
Bien hecho, Xiao Mei.

24
00:02:01,600 --> 00:02:03,920
Las aguas termales son una idea perfecta.

25
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
Dado que la primavera puede lavar
nuestra memoria,

26
00:02:07,520 --> 00:02:09,320
también debería funcionar para él.

27
00:02:09,760 --> 00:02:10,600
De todos modos,

28
00:02:10,760 --> 00:02:11,680
Rongrong parece un hombre

29
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
uno de verdad.

30
00:02:16,640 --> 00:02:17,520
¿Por qué te ríes?

31
00:02:17,800 --> 00:02:20,520
Nada más que algunas cosas divertidas.

32
00:02:30,680 --> 00:02:31,960
¿Qué has hecho, Jiang Mengmeng?

33
00:02:32,520 --> 00:02:33,840
No sé.

34
00:02:51,400 --> 00:02:52,280
(Pasaje secreto al lado del spa)
¿Qué es?

35
00:02:54,040 --> 00:02:55,640
¡Es un pasaje secreto!

36
00:02:57,040 --> 00:02:57,520
Tu altura...

37
00:02:59,160 --> 00:03:00,560
Mengmeng, ¡buen trabajo!

38
00:03:03,320 --> 00:03:06,200
Quizás sea porque soy el protagonista.

39
00:03:08,000 --> 00:03:08,720
Esperar.

40
00:03:08,880 --> 00:03:09,520
No tiene sentido.

41
00:03:09,680 --> 00:03:12,600
¿Por qué Sang Luo construyó un pasaje secreto?
al lado de su spa?

42
00:03:13,200 --> 00:03:15,240
Si alguien que viene aquí lo encuentra,

43
00:03:15,680 --> 00:03:16,840
¿será la salida?

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,560
Supongo que tal vez incluso la propia Sang Luo.

45
00:03:19,680 --> 00:03:21,680
desconoce la existencia del mismo.

46
00:03:21,920 --> 00:03:22,760
¿Por qué?

47
00:03:22,960 --> 00:03:24,120
Déjame contarte una historia.

48
00:03:24,280 --> 00:03:25,040
Escuche

49
00:03:25,440 --> 00:03:27,160
Hace treinta años,

50
00:03:27,360 --> 00:03:29,280
el mundo estaba en caos,

51
00:03:29,480 --> 00:03:30,800
y la gente vivía en peligro.

52
00:03:31,160 --> 00:03:31,960
Entonces,

53
00:03:32,000 --> 00:03:34,280
muchas familias construirían
un pasaje secreto como este,

54
00:03:34,800 --> 00:03:37,160
para satisfacer la necesidad de emergencia.

55
00:03:37,840 --> 00:03:39,080
Si tengo razón,

56
00:03:39,240 --> 00:03:41,400
este pasaje fue construido hace treinta años

57
00:03:41,880 --> 00:03:43,800
cuando Sang Luo era solo un niño.

58
00:03:44,240 --> 00:03:45,600
este pasaje

59
00:03:45,800 --> 00:03:48,840
debe ser construido por su antiguo dueño.

60
00:03:49,560 --> 00:03:50,800
Pero eres un principe...

61
00:03:52,360 --> 00:03:52,920
Quiero decir, Rongrong,

62
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
¿Cómo supiste lo que pasó?

63
00:03:54,480 --> 00:03:55,360
hace treinta años?

64
00:03:55,920 --> 00:03:56,520
Yo...

65
00:04:01,840 --> 00:04:03,200
Ese no es el punto.

66
00:04:03,440 --> 00:04:04,400
El punto es que

67
00:04:05,400 --> 00:04:08,280
podemos escapar
a través de este pasaje secreto.

68
00:04:12,520 --> 00:04:13,280
Está bien.

69
00:04:13,440 --> 00:04:14,160
Mañana por la tarde,

70
00:04:14,320 --> 00:04:16,760
la mayoría de los sirvientes irán a ayudar
las tácticas de la luna de sangre.

71
00:04:17,920 --> 00:04:18,520
Rongrong,

72
00:04:18,640 --> 00:04:20,680
los distraes.

73
00:04:22,240 --> 00:04:24,720
Y nosotros tres
traerá a las chicas aquí.

74
00:04:27,840 --> 00:04:29,080
Ten cuidado.

75
00:04:29,680 --> 00:04:30,480
Tú también.

76
00:04:32,960 --> 00:04:34,080
- ¿Dónde estuve anoche?
- ¡Eh, tú!

77
00:04:34,520 --> 00:04:35,840
Échanos una mano.

78
00:04:36,040 --> 00:04:37,000
Próximo.

79
00:04:37,200 --> 00:04:38,080
¡Apresúrate!

80
00:04:41,040 --> 00:04:42,040
Date prisa, date prisa.

81
00:04:44,760 --> 00:04:46,120
Éste, clava esto.

82
00:04:46,840 --> 00:04:47,680
Está bien.

83
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
Posición equivocada.

84
00:04:52,640 --> 00:04:53,560
A la izquierda.

85
00:04:54,880 --> 00:04:56,160
La izquierda.

86
00:05:08,360 --> 00:05:09,640
¿Por qué están ustedes dos ahí parados?

87
00:05:09,880 --> 00:05:11,360
Allí nos faltan hombres.

88
00:05:11,560 --> 00:05:13,160
Ve allí.

89
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
De esta manera, muévete, muévete.

90
00:05:33,720 --> 00:05:34,600
Xiao Ai,

91
00:05:34,800 --> 00:05:36,280
si hubieras dicho que tenías miedo de
oscuro antes,

92
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
te habríamos traído al calor
primavera antes del anochecer,

93
00:05:38,800 --> 00:05:40,200
y no habrías llorado solo por
hasta luego.

94
00:05:40,360 --> 00:05:42,240
Lo lamento. Soy demasiado obstinado.

95
00:05:42,440 --> 00:05:43,880
Tienes que perder tu tiempo conmigo.

96
00:05:43,880 --> 00:05:44,440
No lo menciones.

97
00:05:44,600 --> 00:05:45,520
Somos amigos.

98
00:05:45,840 --> 00:05:46,440
chicas,

99
00:05:46,600 --> 00:05:47,720
Vamos al spa.

100
00:05:48,560 --> 00:05:50,040
Vamos.

101
00:05:50,280 --> 00:05:50,840
Apurarse.

102
00:05:51,160 --> 00:05:51,920
Sígueme.

103
00:05:52,160 --> 00:05:53,920
- Espérame.
- Apresúrate.

104
00:06:09,760 --> 00:06:10,800
¿Qué es esto?

105
00:06:10,960 --> 00:06:11,760
No hay tiempo para explicaciones.

106
00:06:11,920 --> 00:06:12,760
Salgamos primero.

107
00:06:13,680 --> 00:06:14,440
Ir.

108
00:06:14,920 --> 00:06:16,480
Ve! Ve! Ve.

109
00:06:33,520 --> 00:06:34,960
Mengmeng, ¿aún no te vas?

110
00:06:35,680 --> 00:06:36,640
Tú sigue adelante.

111
00:06:37,440 --> 00:06:38,600
La esperaré.

112
00:06:40,520 --> 00:06:41,120
Vamos.

113
00:06:49,840 --> 00:06:50,920
(Murong Chen.)

114
00:06:51,760 --> 00:06:53,560
(Que no te vean).

115
00:07:11,800 --> 00:07:17,210
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

116
00:07:17,920 --> 00:07:21,690
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

117
00:07:21,800 --> 00:07:22,600
Jiang Mengmeng

118
00:07:24,360 --> 00:07:25,440
Vámonos de aquí.

119
00:07:26,240 --> 00:07:28,160
Todos los demás se han ido. Vamos.

120
00:07:29,240 --> 00:07:34,880
♪Sé que ella es mi única♪

121
00:07:36,280 --> 00:07:41,790
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

122
00:07:43,480 --> 00:07:45,560
(Taberna Yi Chun)

123
00:07:47,680 --> 00:07:48,840
fui a todas partes,

124
00:07:49,600 --> 00:07:51,760
actuó con dureza y habló con suavidad.

125
00:07:52,280 --> 00:07:53,600
No funcionó.

126
00:07:53,920 --> 00:07:55,160
Los funcionarios dijeron,

127
00:07:55,360 --> 00:07:56,680
es un caso sin resolver.

128
00:07:57,520 --> 00:07:58,720
Por supuesto, no tienen nada que ver con

129
00:07:58,960 --> 00:08:00,320
lo que pasó en el inframundo.

130
00:08:01,720 --> 00:08:02,880
¿Inframundo?

131
00:08:04,240 --> 00:08:06,520
Entonces, ¿qué tienes?

132
00:08:08,400 --> 00:08:09,240
Sígueme.

133
00:08:09,440 --> 00:08:10,560
Necesitamos ver a alguien.

134
00:08:20,080 --> 00:08:20,960
Xiao Ai.

135
00:08:21,120 --> 00:08:22,440
Qué…

136
00:08:24,840 --> 00:08:25,760
pasando?

137
00:08:34,780 --> 00:08:37,050
(Colina trasera de la casa de Sang)

138
00:08:53,640 --> 00:08:55,600
Buenas palabras, Xiao Mei.

139
00:08:57,200 --> 00:08:58,920
Xiao Mei, nos traicionaste.

140
00:09:01,000 --> 00:09:04,080
Eres tan ingenua, pequeña.

141
00:09:05,160 --> 00:09:06,920
Xiao Mei no te traicionó.

142
00:09:08,240 --> 00:09:10,760
Ella trabajó para mí desde el principio.

143
00:09:15,160 --> 00:09:16,480
Ayer vino una chica
que había estado llorando.

144
00:09:16,760 --> 00:09:18,080
La colocaron en una habitación pequeña.

145
00:09:18,320 --> 00:09:19,480
Sé dónde está Sang Luo.

146
00:09:19,640 --> 00:09:21,800
Anoche encontré la habitación de Sang Luo.

147
00:09:22,120 --> 00:09:24,400
Dado que la primavera puede lavar
nuestra memoria,

148
00:09:24,560 --> 00:09:26,400
también debería funcionar para él.

149
00:09:26,560 --> 00:09:29,800
Entonces, Xiao Mei reveló la ubicación de Xiao Ai.
a propósito,

150
00:09:30,640 --> 00:09:32,800
y nos llevó a la habitación de Sang Luo.

151
00:09:33,080 --> 00:09:34,880
para escuchar todos sus planes.

152
00:09:36,160 --> 00:09:38,280
Entonces, el propósito de tomar al sirviente
en las aguas termales

153
00:09:38,480 --> 00:09:40,480
fue llevarme a encontrar este secreto
paso?

154
00:09:47,040 --> 00:09:49,080
Las tácticas de Blood Moon en la casa.
¿También era falso?

155
00:09:50,960 --> 00:09:52,080
Por supuesto.

156
00:09:52,560 --> 00:09:54,040
Tengo que hacerlo real.

157
00:09:54,960 --> 00:09:57,560
Si no encontraste la luna de sangre falsa
Tácticas en la casa,

158
00:09:58,120 --> 00:10:00,120
¿Cómo puedes creer todo esto?

159
00:10:00,560 --> 00:10:02,280
y venir a este real?

160
00:10:02,800 --> 00:10:03,520
Para ser honesto,

161
00:10:03,560 --> 00:10:04,480
Te admiro.

162
00:10:05,400 --> 00:10:06,880
Aunque estabas en peligro,

163
00:10:07,600 --> 00:10:09,920
no estabas aterrorizado,

164
00:10:10,640 --> 00:10:11,920
y planeaste escapar.

165
00:10:12,560 --> 00:10:14,360
Chica valiente.

166
00:10:15,160 --> 00:10:17,680
Pero eso es todo.

167
00:10:18,560 --> 00:10:19,400
¡Esto no ha terminado!

168
00:10:23,000 --> 00:10:24,800
¿No quieres 18 chicas?

169
00:10:25,080 --> 00:10:26,040
¿Sabes que?

170
00:10:26,200 --> 00:10:27,560
Aquí sólo hay 17 chicas.

171
00:10:30,760 --> 00:10:32,080
Esta no es una niña
disfrazado de hombre.

172
00:10:32,480 --> 00:10:33,440
Él es un hombre.

173
00:10:35,000 --> 00:10:36,520
¿Por qué me estás vendiendo en este momento?

174
00:10:42,040 --> 00:10:43,080
¿Qué es tan gracioso?

175
00:10:43,320 --> 00:10:44,400
¿De verdad crees

176
00:10:45,000 --> 00:10:46,720
¿No lo sabía?

177
00:10:49,840 --> 00:10:53,200
Mentí sobre la cantidad de chicas necesarias,

178
00:10:53,640 --> 00:10:54,680
pequeño tonto.

179
00:10:56,240 --> 00:10:57,480
solo necesito 17 chicas

180
00:10:57,760 --> 00:11:00,120
en mis tácticas.

181
00:11:00,960 --> 00:11:02,240
Eres el único que quiero

182
00:11:02,800 --> 00:11:06,560
de principio a fin.

183
00:11:08,920 --> 00:11:10,480
Mira tu cara.

184
00:11:11,600 --> 00:11:14,280
Suave y tersa,

185
00:11:15,400 --> 00:11:16,600
sin arrugas.

186
00:11:18,000 --> 00:11:18,880
¡Quítame la mano de encima!

187
00:11:19,080 --> 00:11:20,440
¡Vieja bruja enferma!

188
00:11:20,920 --> 00:11:21,760
Seguir.

189
00:11:22,240 --> 00:11:24,160
Te cortaré primero.

190
00:11:25,840 --> 00:11:27,040
¿Por qué no empezar con otro?

191
00:11:27,280 --> 00:11:28,320
bella dama?

192
00:11:29,680 --> 00:11:31,480
Ella es tan voluble.

193
00:11:32,040 --> 00:11:33,000
Llévala.

194
00:11:34,400 --> 00:11:35,440
¿Qué tal si sorteamos?

195
00:11:35,640 --> 00:11:36,720
Echar suertes, echar suertes.

196
00:11:36,880 --> 00:11:37,640
Lo sé.

197
00:11:38,360 --> 00:11:39,840
Estás ganando tiempo,

198
00:11:40,960 --> 00:11:42,040
para que puedas vivir más.

199
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
pero

200
00:11:46,240 --> 00:11:48,400
la luna no espera.

201
00:11:54,760 --> 00:11:56,160
Deje de bromear, Sr. System.

202
00:11:56,440 --> 00:11:58,000
¿Cómo puede morir un protagonista en una mazmorra?

203
00:11:58,200 --> 00:11:59,560
¿No te suelen gustar los truenos y la lluvia?

204
00:11:59,920 --> 00:12:01,480
¿Por qué ahora no hay nubes en el cielo?

205
00:12:11,360 --> 00:12:12,440
Córtame primero.

206
00:12:12,600 --> 00:12:13,520
Déjala en paz.

207
00:12:15,640 --> 00:12:16,560
Yun Ya, ayúdame.

208
00:12:18,720 --> 00:12:19,400
Ayuda.

209
00:12:21,600 --> 00:12:22,760
No te preocupes.

210
00:12:23,680 --> 00:12:24,880
Después de que mueras,

211
00:12:25,360 --> 00:12:27,760
tu belleza, a través de mí,

212
00:12:28,080 --> 00:12:29,840
existir en este mundo para siempre.

213
00:12:30,840 --> 00:12:35,080
Teniendo en cuenta la corta juventud y el rápido envejecimiento,

214
00:12:35,760 --> 00:12:37,600
Este es otro tipo de inmortalidad.

215
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
¿No es así?

216
00:12:42,400 --> 00:12:43,040
Basta.

217
00:12:49,680 --> 00:12:50,560
Sang Luo.

218
00:12:53,120 --> 00:12:53,680
Irse.

219
00:12:54,760 --> 00:12:55,600
Xi Qing.

220
00:12:55,800 --> 00:12:57,040
¿No estás entrenando?

221
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
¿Por qué estás aquí?

222
00:12:59,120 --> 00:12:59,840
No es nada.

223
00:13:09,960 --> 00:13:11,160
tengo que venir

224
00:13:12,080 --> 00:13:13,960
para evitar que cometas errores.

225
00:13:14,760 --> 00:13:15,680
Sang Luo,

226
00:13:17,080 --> 00:13:19,120
¿Cómo puedes ser tan cruel?

227
00:13:20,640 --> 00:13:21,760
¿Yo vicioso?

228
00:13:22,440 --> 00:13:24,960
Hice todo esto por ti.

229
00:13:25,960 --> 00:13:27,080
Mírate a ti mismo,

230
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
y mírame.

231
00:13:29,000 --> 00:13:30,200
Cuando la gente nos ve,

232
00:13:30,360 --> 00:13:32,040
Pensarían que somos madre e hijo.

233
00:13:33,080 --> 00:13:35,800
No importa lo que piensen los demás.

234
00:13:36,720 --> 00:13:38,520
Nos amamos. Eso es suficiente.

235
00:13:38,680 --> 00:13:39,360
No es suficiente.

236
00:13:40,360 --> 00:13:41,320
Oh, entonces,

237
00:13:42,200 --> 00:13:43,640
Sang Luo hizo todo esto.

238
00:13:44,360 --> 00:13:46,080
Sólo para ligar con un chico bonito.

239
00:13:46,640 --> 00:13:48,760
Esta visión del amor es errónea.

240
00:13:49,200 --> 00:13:50,600
Leí mucho sobre el amor de los ladrones de cunas.

241
00:13:50,960 --> 00:13:51,680
Lo sé.

242
00:13:52,640 --> 00:13:54,400
Disculpe.

243
00:13:55,960 --> 00:13:56,880
Escuche

244
00:13:57,040 --> 00:13:59,640
La clase de amor gratuita de la señorita Jiang.

245
00:14:00,560 --> 00:14:01,520
Sang Luo,

246
00:14:01,800 --> 00:14:02,880
Debo decir que es tu culpa.

247
00:14:03,520 --> 00:14:04,760
este chico te ama

248
00:14:04,960 --> 00:14:07,160
a pesar de la diferencia de edad,

249
00:14:08,400 --> 00:14:09,360
lo que prueba que

250
00:14:09,560 --> 00:14:11,960
La juventud y la belleza no significan nada para él.

251
00:14:12,240 --> 00:14:13,280
¿Cómo me llamaste?

252
00:14:14,080 --> 00:14:14,920
Chico.

253
00:14:15,880 --> 00:14:17,800
Deberías tener más o menos mi edad.

254
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
niña,

255
00:14:20,040 --> 00:14:21,080
Tengo más o menos la edad de tu padre.

256
00:14:21,360 --> 00:14:22,560
Deberías llamarme tío.

257
00:14:23,160 --> 00:14:24,360
¿Qué?

258
00:14:24,400 --> 00:14:25,600
no te pareces

259
00:14:25,760 --> 00:14:27,200
un tío.

260
00:14:27,360 --> 00:14:27,920
Te ves…

261
00:14:28,040 --> 00:14:29,080
Tengo cuarenta y seis años.

262
00:14:34,920 --> 00:14:37,160
¿Cuarenta y seis?

263
00:14:37,400 --> 00:14:38,360
Aquí está la cosa.

264
00:14:38,800 --> 00:14:39,840
aprendí una habilidad

265
00:14:40,000 --> 00:14:41,200
cuando yo era joven.

266
00:14:41,720 --> 00:14:42,760
esta habilidad

267
00:14:42,960 --> 00:14:44,680
puede hacerme parecer joven para siempre.

268
00:14:47,680 --> 00:14:49,480
Lo lamento. Ustedes dos continúen.

269
00:14:51,760 --> 00:14:52,560
Sang Luo,

270
00:14:55,080 --> 00:14:56,400
te dije eso

271
00:14:57,120 --> 00:14:58,440
te amo,

272
00:14:59,040 --> 00:15:01,160
no tu rostro juvenil.

273
00:15:02,240 --> 00:15:03,760
No importa que parezcas joven o no,

274
00:15:04,120 --> 00:15:05,920
Seguiré amándote.

275
00:15:06,360 --> 00:15:08,600
¿No me crees?

276
00:15:08,760 --> 00:15:09,880
Por supuesto que te creo.

277
00:15:12,440 --> 00:15:13,840
Pero todavía tengo miedo.

278
00:15:17,080 --> 00:15:18,160
Todo el mundo sabe

279
00:15:19,080 --> 00:15:20,360
envejecer significa
siendo difícil ser amado.

280
00:15:23,360 --> 00:15:24,720
cuando me veo

281
00:15:25,160 --> 00:15:26,680
envejeciendo en el espejo,

282
00:15:27,800 --> 00:15:29,040
mientras tu

283
00:15:30,000 --> 00:15:31,480
todavía eres un adolescente,

284
00:15:33,520 --> 00:15:35,040
Realmente no tengo confianza en mí mismo.

285
00:15:39,440 --> 00:15:40,640
Xi Qing,

286
00:15:40,960 --> 00:15:43,280
por favor dame más tiempo.

287
00:15:44,400 --> 00:15:45,440
He perdido esta oportunidad.

288
00:15:45,680 --> 00:15:47,240
Puedo esperar a la próxima luna llena.

289
00:15:47,760 --> 00:15:49,040
No tiene por qué ser en la ciudad de Qing Luo.

290
00:15:49,360 --> 00:15:51,680
Puedo conseguir otras chicas en otro lugar.

291
00:15:51,840 --> 00:15:52,520
¿Está bien?

292
00:15:53,600 --> 00:15:54,400
Sang Luo,

293
00:15:55,520 --> 00:15:56,920
detenerlo.

294
00:16:00,080 --> 00:16:02,880
Por favor, tenga la cabeza lúcida.

295
00:16:03,080 --> 00:16:04,560
Mi cabeza está clara ahora

296
00:16:05,920 --> 00:16:08,240
nunca más claro.

297
00:16:09,160 --> 00:16:09,960
Xi Qing,

298
00:16:10,440 --> 00:16:11,320
vas a entrenar.

299
00:16:11,680 --> 00:16:12,360
Una vez más.

300
00:16:12,880 --> 00:16:14,080
Sólo necesito una sesión de entrenamiento.

301
00:16:14,640 --> 00:16:16,240
La próxima vez que termines tu entrenamiento,

302
00:16:16,600 --> 00:16:17,880
Lo lograré.

303
00:16:24,040 --> 00:16:24,960
Xi Qing,

304
00:16:26,080 --> 00:16:27,080
¿Qué estás haciendo?

305
00:16:27,240 --> 00:16:28,520
¿Qué has hecho?

306
00:16:29,560 --> 00:16:30,160
desde

307
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
no me crees,

308
00:16:34,960 --> 00:16:35,760
cavé

309
00:16:37,400 --> 00:16:38,720
Mis ojos afuera.

310
00:16:39,640 --> 00:16:40,680
A partir de este momento,

311
00:16:42,280 --> 00:16:43,960
Nunca podré volver a verte,

312
00:16:46,000 --> 00:16:49,720
y serás hermosa para siempre en
mi mente.

313
00:16:50,960 --> 00:16:52,360
Nunca envejecer.

314
00:16:53,360 --> 00:16:55,320
No, lo siento.

315
00:16:55,840 --> 00:16:56,360
Xi Qing,

316
00:16:56,520 --> 00:16:57,080
Lo siento.

317
00:16:57,240 --> 00:16:59,280
Es mi culpa.

318
00:17:05,600 --> 00:17:07,440
Es tan conmovedor.

319
00:17:10,800 --> 00:17:12,080
Ojalá pudiera conocer a un hombre así

320
00:17:12,320 --> 00:17:15,360
en el futuro.

321
00:17:21,840 --> 00:17:22,720
Xi Qing.

322
00:17:55,080 --> 00:17:56,400
¿Sigues pensando en esta noche?

323
00:17:58,520 --> 00:18:00,000
¿Se han ido todas las chicas a casa?

324
00:18:00,680 --> 00:18:01,520
Sí.

325
00:18:01,960 --> 00:18:03,120
Le pregunté a Song Che y Chang Kong

326
00:18:03,280 --> 00:18:04,240
para acompañarlos de regreso.

327
00:18:04,440 --> 00:18:05,320
No te preocupes.

328
00:18:13,440 --> 00:18:15,120
¿Qué te sigue molestando?

329
00:18:17,680 --> 00:18:20,120
estoy pensando en
Sang Luo y Xi Qing.

330
00:18:22,680 --> 00:18:23,880
Entonces, es verdad

331
00:18:24,640 --> 00:18:26,480
que hay gente que no
preocuparse por la apariencia.

332
00:18:26,840 --> 00:18:28,720
Simplemente ya no puede ver.

333
00:18:29,080 --> 00:18:29,920
Murong Chen.

334
00:18:30,200 --> 00:18:31,720
Eso no es gracioso.

335
00:18:33,240 --> 00:18:34,280
Lo lamento.

336
00:18:34,680 --> 00:18:36,080
No fue mi intención.

337
00:18:37,320 --> 00:18:38,320
quiero decir,

338
00:18:38,920 --> 00:18:42,240
El verdadero amor puede trascender todo lo externo,

339
00:18:42,760 --> 00:18:44,520
como apariencia, dinero

340
00:18:44,960 --> 00:18:46,360
y estatus.

341
00:18:47,120 --> 00:18:48,520
Pero no es necesario demostrarlo.

342
00:18:48,680 --> 00:18:49,960
de esta manera extrema.

343
00:18:51,720 --> 00:18:53,280
Pero si no es así,

344
00:18:53,680 --> 00:18:54,760
¿Cómo puedes saber eso?

345
00:18:54,920 --> 00:18:56,680
tienes amor a alguien de afuera

346
00:18:57,160 --> 00:18:58,880
al interior?

347
00:19:06,840 --> 00:19:08,360
Siente con tu corazón.

348
00:19:11,960 --> 00:19:13,000
¿Cómo?

349
00:19:13,920 --> 00:19:15,760
Si realmente te gusta una persona,

350
00:19:17,320 --> 00:19:19,160
incluso si no puedes verla claramente,

351
00:19:20,120 --> 00:19:22,880
Te sentirás profundamente atraído.

352
00:19:29,560 --> 00:19:31,680
Al igual que yo inconscientemente
atraído por ti

353
00:19:32,280 --> 00:19:34,080
antes de reconocer

354
00:19:34,400 --> 00:19:35,040
Tú como Xiaomeng.

355
00:19:40,680 --> 00:19:41,920
Si uno realmente ama a una persona,

356
00:19:44,320 --> 00:19:46,520
el no quiere conseguir nada
de ella,

357
00:19:48,280 --> 00:19:49,640
pero darle cualquier cosa a ella

358
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
sin reservas.

359
00:19:53,200 --> 00:19:54,920
Incluso si tienes algo que
no quieres hacer,

360
00:19:56,760 --> 00:19:58,040
tu cambiaras

361
00:19:58,920 --> 00:19:59,800
para ella,

362
00:20:00,840 --> 00:20:04,480
y haz que sus cosas sean tuyas.

363
00:20:06,880 --> 00:20:08,480
Te unirás a ella,

364
00:20:09,840 --> 00:20:11,560
y compartir sus movimientos.

365
00:20:17,480 --> 00:20:19,320
Ríete cuando ella esté feliz,

366
00:20:21,920 --> 00:20:25,480
y límpiala cuando esté triste.

367
00:20:30,400 --> 00:20:31,160
Lo entiendo.

368
00:20:33,080 --> 00:20:34,200
Gracias, Murong Chen.

369
00:20:35,480 --> 00:20:36,360
No esperaba,

370
00:20:36,600 --> 00:20:37,920
eres el maestro del amor.

371
00:20:44,800 --> 00:20:46,560
(Ni siquiera lo sabía
cómo era Yun Ya,)

372
00:20:46,800 --> 00:20:48,000
(pero me atrajo).

373
00:20:48,560 --> 00:20:50,120
(Sabiendo que estaba enfermo)

374
00:20:50,280 --> 00:20:51,400
(Quería curarlo.)

375
00:20:52,040 --> 00:20:53,040
(Por él, renuncié a mi identidad como
una princesa)

376
00:20:53,080 --> 00:20:54,960
(y escapó del palacio).

377
00:20:55,360 --> 00:20:56,560
(Incluso si faltó a la cita)

378
00:20:56,720 --> 00:20:57,600
Yo todavía...

379
00:20:58,720 --> 00:20:59,640
(Así es).

380
00:20:59,880 --> 00:21:00,960
(Eso es amor verdadero).

381
00:21:05,400 --> 00:21:06,960
La luz de la luna es tan hermosa esta noche.

382
00:21:09,160 --> 00:21:11,200
Cierto, es hermoso.

383
00:21:11,400 --> 00:21:13,040
Pero no conoce tu admiración,
como la forma en que ignoras mi cariño.

384
00:21:14,160 --> 00:21:14,800
¿Qué dijiste?

385
00:21:15,440 --> 00:21:15,920
Nada.

386
00:21:18,800 --> 00:21:20,560
(Jiang Mengmeng)

387
00:21:21,080 --> 00:21:23,040
(¿Cuándo lo sabrás?
mi cariño hacia ti?)

388
00:22:31,360 --> 00:22:32,000
Lo siento.

389
00:22:32,200 --> 00:22:33,040
He hecho tantas cosas malas

390
00:22:33,200 --> 00:22:34,680
a ti.

391
00:22:34,840 --> 00:22:35,680
Está bien.

392
00:22:35,840 --> 00:22:37,760
Sabemos que no lo dijiste en serio.

393
00:22:37,920 --> 00:22:38,960
Así es, Xiao Mei.

394
00:22:39,120 --> 00:22:40,840
Ya te hemos perdonado.

395
00:22:44,720 --> 00:22:46,200
Afortunadamente me detuviste

396
00:22:46,520 --> 00:22:48,120
así que no hubo irreparables
consecuencias.

397
00:22:48,760 --> 00:22:51,040
Muchas gracias.

398
00:22:51,240 --> 00:22:52,120
No tienes que agradecerme.

399
00:22:52,760 --> 00:22:56,360
Creo que todo es mérito de Xi Qing.

400
00:22:56,840 --> 00:23:00,200
Te deseo felicidad y larga vida.
juntos.

401
00:23:02,400 --> 00:23:04,600
¿Tiene algún plan para el futuro?

402
00:23:04,760 --> 00:23:06,000
Hemos sellado el pasaje secreto,

403
00:23:06,200 --> 00:23:07,400
y decidió mudarse de casa

404
00:23:07,600 --> 00:23:08,560
y jubilarse.

405
00:23:10,440 --> 00:23:11,840
lo siento

406
00:23:12,640 --> 00:23:13,600
para que te retires conmigo.

407
00:23:15,720 --> 00:23:16,880
En realidad,

408
00:23:17,120 --> 00:23:18,600
Yo también estoy cansado.

409
00:23:19,520 --> 00:23:21,000
Sólo si estás conmigo,

410
00:23:21,440 --> 00:23:22,320
no importa donde vivo.

411
00:23:26,120 --> 00:23:29,320
Pero ahora estoy ciego.

412
00:23:30,280 --> 00:23:32,160
no puedo hacer muchas cosas

413
00:23:32,560 --> 00:23:34,680
que incluso la gente corriente puede hacer.

414
00:23:35,000 --> 00:23:38,120
De ahora en adelante seré tus ojos.

415
00:23:44,840 --> 00:23:45,680
Ah cierto.

416
00:23:47,000 --> 00:23:48,920
Tengo un regalo de despedida para ti.

417
00:23:49,120 --> 00:23:49,960
Esto es...

418
00:23:53,120 --> 00:23:54,360
el cereus sangriento que florece de noche.

419
00:23:54,880 --> 00:23:56,680
¿Nos lo estás dando?

420
00:23:57,120 --> 00:23:58,480
Casi se convirtió en un arma homicida.

421
00:23:58,720 --> 00:24:01,200
en mis manos.

422
00:24:01,760 --> 00:24:03,320
Pero aún así,

423
00:24:03,600 --> 00:24:04,880
No quiero destruirlo.

424
00:24:05,960 --> 00:24:07,080
Entonces, decido

425
00:24:07,360 --> 00:24:10,720
para dárselo a una persona amable

426
00:24:11,320 --> 00:24:14,360
quién puede usarlo de manera correcta.

427
00:24:14,800 --> 00:24:16,160
Con todo respeto,

428
00:24:16,360 --> 00:24:18,240
este cereus sangriento que florece de noche
tal vez...

429
00:24:18,680 --> 00:24:19,720
Lo aceptamos.

430
00:24:20,400 --> 00:24:21,440
Gracias.

431
00:24:22,720 --> 00:24:23,640
ya era hora

432
00:24:24,360 --> 00:24:26,120
deberíamos irnos.

433
00:24:26,760 --> 00:24:27,560
Bien.

434
00:24:27,720 --> 00:24:28,840
Así que nos vamos.

435
00:24:30,720 --> 00:24:32,960
Nos vemos.

436
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
Vamos, Xiao Ai.

437
00:24:37,200 --> 00:24:38,640
Childe, hay mucha vida aquí.

438
00:24:38,840 --> 00:24:39,200
Sí.

439
00:24:44,240 --> 00:24:46,440
¿Por qué no me dejaste decirle a Sang Luo?

440
00:24:46,800 --> 00:24:48,600
que la sangre cereus que florece en la noche
puede ser falso?

441
00:24:49,120 --> 00:24:49,760
Piénselo.

442
00:24:49,920 --> 00:24:50,960
Ella simplemente experimentó demasiado.

443
00:24:51,360 --> 00:24:52,520
Ella secuestró a tantas niñas,

444
00:24:52,760 --> 00:24:54,360
y casi se convierte en un asesino.

445
00:24:54,600 --> 00:24:56,880
Su marido perdió la vista.

446
00:24:57,320 --> 00:24:59,360
En este momento le dices
que todo esto era un fraude.

447
00:24:59,680 --> 00:25:01,120
¿Adivina si colapsaría?

448
00:25:02,840 --> 00:25:03,720
Tienes razón.

449
00:25:05,400 --> 00:25:07,840
Las mentiras no son necesariamente malas.

450
00:25:08,320 --> 00:25:09,160
A veces,

451
00:25:09,320 --> 00:25:11,840
Las mentiras piadosas también pueden mejorar las cosas.

452
00:25:13,160 --> 00:25:13,920
Además,

453
00:25:14,080 --> 00:25:16,240
sus agradecimientos y deseos para ti son ciertos,

454
00:25:16,440 --> 00:25:18,880
que es más importante que
si la flor es verdadera o falsa.

455
00:25:19,280 --> 00:25:21,040
Estos dos son felices ahora.

456
00:25:21,640 --> 00:25:23,640
Si no hubiera traído a Xi Qing,

457
00:25:24,040 --> 00:25:25,520
¿Cómo podrían ustedes dos ser así?

458
00:25:27,040 --> 00:25:29,200
¿No te llevé a Xi Qing?

459
00:25:31,800 --> 00:25:33,960
Ambos lo hicimos.

460
00:25:36,160 --> 00:25:37,160
Tienes razón.

461
00:25:37,640 --> 00:25:38,680
Murong Chen.

462
00:25:38,840 --> 00:25:40,800
Normalmente te veo bromeando

463
00:25:41,320 --> 00:25:43,160
No esperaba que fueras tan considerado.

464
00:25:43,640 --> 00:25:44,680
Por supuesto que lo soy.

465
00:25:45,240 --> 00:25:47,200
No me conoces muy bien.

466
00:25:47,400 --> 00:25:48,760
Tengo muchas ventajas.

467
00:25:49,280 --> 00:25:50,480
Está bien, está bien.

468
00:25:50,640 --> 00:25:51,920
Eress el mejor.

469
00:25:52,440 --> 00:25:53,680
Lo digo en serio.

470
00:25:54,040 --> 00:25:55,440
Yo también.

471
00:25:58,480 --> 00:26:00,040
Es un largo viaje.

472
00:26:00,920 --> 00:26:02,480
¿Por qué no montamos a caballo?

473
00:26:02,640 --> 00:26:04,240
Mengmeng, ven a montar mi caballo.

474
00:26:05,240 --> 00:26:06,640
Tu caballo es tan estúpido

475
00:26:06,840 --> 00:26:08,000
como tú.

476
00:26:09,120 --> 00:26:09,760
mengmeng,

477
00:26:09,920 --> 00:26:11,240
montar mi caballo.

478
00:26:11,640 --> 00:26:13,880
Mi Da Huang es un caballo de guerra.

479
00:26:15,280 --> 00:26:17,560
El mío es real.

480
00:26:18,880 --> 00:26:20,720
Tu caballo es tan delicado.

481
00:26:21,000 --> 00:26:22,080
como tú.

482
00:26:22,440 --> 00:26:23,920
Llamativo pero débil.

483
00:26:24,280 --> 00:26:25,680
Apuesto a que no conoce el camino.

484
00:26:25,840 --> 00:26:27,960
Tu caballo es tan rudo como tú.

485
00:26:28,120 --> 00:26:28,840
Puedes insultarme

486
00:26:29,040 --> 00:26:30,120
pero no mi Da Huang.

487
00:26:30,440 --> 00:26:31,480
Basta.

488
00:26:32,240 --> 00:26:33,200
Yo me encargaré de esto.

489
00:26:36,000 --> 00:26:36,760
niño,

490
00:26:36,920 --> 00:26:37,760
¿puedes hacerlo?

491
00:26:39,160 --> 00:26:40,440
Hay una primera vez para todo.

492
00:26:40,760 --> 00:26:41,440
No te preocupes.

493
00:26:49,320 --> 00:26:51,080
Tenemos que dormir aquí.

494
00:26:52,120 --> 00:26:53,440
Por suerte, ahora es verano.

495
00:26:54,000 --> 00:26:55,120
No hace tanto frío por la noche.

496
00:26:55,600 --> 00:26:57,960
Pero puede resultar difícil para Mengmeng.

497
00:26:58,160 --> 00:26:59,520
una noble princesa

498
00:26:59,720 --> 00:27:01,560
tiene que dormir al raso con nosotros.

499
00:27:02,240 --> 00:27:03,520
No soy tan delicado.

500
00:27:04,440 --> 00:27:06,560
Ella es una princesa y yo soy un príncipe.

501
00:27:07,160 --> 00:27:08,320
¿Por qué no te compadeces de mí?

502
00:27:08,520 --> 00:27:09,480
Si no puedes soportar esto,

503
00:27:10,120 --> 00:27:11,640
puedes simplemente escribir una carta

504
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
al Reino Cang Yun

505
00:27:13,040 --> 00:27:15,000
y deja que tu gente te lleve de regreso.

506
00:27:15,200 --> 00:27:16,760
¿Por qué te molestas en quedarte con nosotros?

507
00:27:16,920 --> 00:27:17,840
Simplemente dejé que Mengmeng me despidiera.

508
00:27:18,040 --> 00:27:18,880
tú no.

509
00:27:19,000 --> 00:27:20,360
Si no hubieras obligado a Mengmeng,

510
00:27:20,520 --> 00:27:22,000
¿Cómo podríamos estar juntos ahora?

511
00:27:22,320 --> 00:27:23,920
Yo diría que no tienes un motivo puro.

512
00:27:24,080 --> 00:27:25,520
¿Qué motivo?

513
00:27:25,680 --> 00:27:26,480
tu

514
00:27:26,720 --> 00:27:27,440
lo sé.

515
00:27:27,600 --> 00:27:28,800
- Dilo.
-Mengmeng.

516
00:27:29,040 --> 00:27:30,440
Mengmeng, ¿quién de nosotros tiene razón?

517
00:27:30,640 --> 00:27:31,520
Meng Meng.

518
00:27:33,920 --> 00:27:34,840
Tengo sueño.

519
00:27:35,040 --> 00:27:35,920
Entonces vete a dormir, chiquillo.

520
00:27:36,080 --> 00:27:37,000
Ve a dormir.

521
00:27:41,640 --> 00:27:44,240
Tengo Chang Kong, ¿qué obtienes?

522
00:27:47,880 --> 00:27:48,920
Canción Che.

523
00:27:50,120 --> 00:27:50,920
¿Qué?

524
00:27:51,080 --> 00:27:51,800
Mirar.

525
00:27:52,920 --> 00:27:53,920
Mirar.

526
00:27:56,720 --> 00:27:57,080
Allá.

527
00:27:57,280 --> 00:27:58,720
Bien, ahí.

528
00:27:59,320 --> 00:28:00,160
¿Lo viste?

529
00:28:00,360 --> 00:28:01,360
¿Qué?

530
00:28:02,000 --> 00:28:02,880
Nada.

531
00:28:03,680 --> 00:28:04,800
Eres idiota.

532
00:28:06,040 --> 00:28:06,680
¿Qué?

533
00:28:09,960 --> 00:28:11,200
¿Qué sucede contigo?

534
00:28:11,480 --> 00:28:12,960
Tengo a Da Huang.

535
00:28:13,680 --> 00:28:14,360
Humph.

536
00:28:18,320 --> 00:28:20,120
Un hombre de verdad dormiría aquí.

537
00:28:21,520 --> 00:28:23,560
Buenas noches, Da Huang.

538
00:29:23,120 --> 00:29:24,480
Sr. Sistema.

539
00:29:25,760 --> 00:29:26,800
He completado la misión.

540
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
¿Por qué no

541
00:29:29,280 --> 00:29:31,000
dame algunas recompensas

542
00:29:31,880 --> 00:29:33,080
y déjame ver a Yun Ya?

543
00:29:55,080 --> 00:29:57,400
¿Lo hice mal?

544
00:30:10,400 --> 00:30:11,040
Meng Meng.

545
00:30:12,360 --> 00:30:13,200
Yunya,

546
00:30:13,560 --> 00:30:14,400
estás aquí.

547
00:30:34,880 --> 00:30:37,800
Este es el uso correcto de la luna llena.

548
00:30:40,640 --> 00:30:41,880
¿Estás decepcionado?

549
00:30:43,240 --> 00:30:44,600
que no vine
para buscarte anoche?

550
00:30:46,520 --> 00:30:47,760
¿Ya lo sabes?

551
00:30:49,520 --> 00:30:50,280
Bien.

552
00:30:50,600 --> 00:30:51,440
el gran héroe

553
00:30:51,600 --> 00:30:53,520
lo sabe todo.

554
00:30:54,600 --> 00:30:57,240
En realidad,
puedes enviar la señal antes,

555
00:30:57,640 --> 00:30:59,600
sin ponerte en peligro.

556
00:31:03,080 --> 00:31:04,040
O,

557
00:31:06,920 --> 00:31:08,360
es porque falté a la cita
la última vez,

558
00:31:09,480 --> 00:31:10,400
¿Y todavía me estás culpando?

559
00:31:13,200 --> 00:31:14,120
lo se

560
00:31:14,360 --> 00:31:15,880
Los héroes están ocupados.

561
00:31:17,280 --> 00:31:18,320
Si no apareces,

562
00:31:19,760 --> 00:31:22,000
debe haber algo que te retenga.

563
00:31:22,360 --> 00:31:24,320
Y siempre tienes que viajar por todos lados.
el mundo

564
00:31:24,480 --> 00:31:25,560
para ayudar a los demás.

565
00:31:27,360 --> 00:31:29,160
Es difícil cuidar de mí solo.

566
00:31:31,040 --> 00:31:31,960
Si preguntas por mi,

567
00:31:33,560 --> 00:31:34,120
Yo vendré.

568
00:31:42,640 --> 00:31:43,560
quiero decir,

569
00:31:44,920 --> 00:31:48,040
ayudar a la gente es lo que hago,

570
00:31:49,080 --> 00:31:50,240
y te ayudaré si estás en peligro.

571
00:31:51,160 --> 00:31:52,320
Lo sabía.

572
00:31:53,400 --> 00:31:54,440
Hablando de eso,

573
00:31:54,600 --> 00:31:55,520
Esta vez también experimenté

574
00:31:55,720 --> 00:31:57,080
la felicidad de castigar el mal
y ayudar a los demás.

575
00:31:59,160 --> 00:32:00,360
yo solía estar rodeado

576
00:32:00,760 --> 00:32:02,600
por una multitud en el palacio.

577
00:32:03,400 --> 00:32:04,440
pensé,

578
00:32:05,320 --> 00:32:06,720
mientras puedan protegerme

579
00:32:06,920 --> 00:32:08,160
y ámame, está bien.

580
00:32:09,160 --> 00:32:10,720
Pero después de que dejé el palacio,

581
00:32:11,120 --> 00:32:13,200
Esas personas a mi alrededor no estaban ahí.
más.

582
00:32:13,760 --> 00:32:14,880
encontré eso

583
00:32:15,120 --> 00:32:17,200
también hay cosas que puedo hacer,

584
00:32:18,320 --> 00:32:20,440
como salvar a mis compañeros,

585
00:32:20,800 --> 00:32:22,080
las chicas,

586
00:32:22,680 --> 00:32:24,720
Y perdió temporalmente a Sang Luo.

587
00:32:26,400 --> 00:32:27,560
Resulta que

588
00:32:28,960 --> 00:32:30,560
hay tantas cosas

589
00:32:30,760 --> 00:32:32,400
que hacen que la gente se sienta feliz

590
00:32:32,960 --> 00:32:34,520
excepto ser amado.

591
00:32:40,960 --> 00:32:42,280
¡Ten esto!

592
00:32:42,360 --> 00:32:45,400
♪De todas las aguas♪

593
00:32:45,500 --> 00:32:48,800
♪Solo tomé un cucharón♪

594
00:32:48,890 --> 00:32:51,520
♪De todas las flores♪

595
00:32:51,620 --> 00:32:54,580
♪Arranqué solo uno♪

596
00:32:54,680 --> 00:32:55,720
Esta trama...

597
00:32:57,320 --> 00:32:58,880
¿Se acerca el clímax?

598
00:33:11,400 --> 00:33:12,200
¿Estás bien?

599
00:33:16,880 --> 00:33:17,640
Estoy bien.

600
00:33:20,280 --> 00:33:21,200
Oh.

601
00:33:22,640 --> 00:33:26,840
La última vez dijiste que me ayudarías.
Encuentra el cereus sangriento que florece de noche.

602
00:33:27,840 --> 00:33:29,320
No te molestes.

603
00:33:30,840 --> 00:33:31,600
¿Por qué?

604
00:33:32,880 --> 00:33:34,880
Me detuvieron la última vez

605
00:33:35,280 --> 00:33:36,320
y no pude conseguirte

606
00:33:36,400 --> 00:33:37,280
fuera de palacio.

607
00:33:38,960 --> 00:33:40,520
Rompí la promesa.

608
00:33:41,120 --> 00:33:43,600
Entonces, terminemos nuestra cooperación.

609
00:33:45,560 --> 00:33:46,480
Eres un tonto.

610
00:33:47,120 --> 00:33:48,080
¿Qué?

611
00:33:49,480 --> 00:33:51,440
dije que eres un tonto

612
00:33:52,400 --> 00:33:54,720
que no conoce la mente de una chica en absoluto.

613
00:33:55,600 --> 00:33:56,680
Esos acuerdos

614
00:33:58,000 --> 00:34:00,200
son para curarte.

615
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Quieres decir,

616
00:34:06,640 --> 00:34:08,040
¿quieres curarme?

617
00:34:10,120 --> 00:34:11,640
¿No lo entiendes?

618
00:34:12,480 --> 00:34:13,560
Tanto el cereus sangriento que florece de noche

619
00:34:13,760 --> 00:34:14,680
y los acuerdos

620
00:34:15,840 --> 00:34:17,920
son mis excusas.

621
00:34:18,600 --> 00:34:20,280
solo quiero que estés saludable

622
00:34:20,440 --> 00:34:21,320
y feliz.

623
00:34:21,520 --> 00:34:24,000
Espero que puedas hacer lo que quieras
sin preocupaciones.

624
00:34:24,840 --> 00:34:26,800
No hay comercio entre tú y yo,

625
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
solo amor.

626
00:34:34,040 --> 00:34:35,360
¿Qué clase de hombre

627
00:34:35,960 --> 00:34:37,200
¿Huiría cada vez que lo coquetearía?

628
00:34:48,080 --> 00:34:49,880
Deberías haberme bajado
antes de que te vayas.

629
00:34:52,280 --> 00:34:52,960
¿Y ahora qué?

630
00:34:54,840 --> 00:34:55,800
¡Ayuda!

631
00:35:41,256 --> 00:35:46,760
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

632
00:35:47,580 --> 00:35:52,092
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

633
00:35:52,430 --> 00:35:55,460
♪¿Quién lo entendería?
mi afecto desenfrenado ♪

634
00:35:55,700 --> 00:35:58,550
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

635
00:35:58,760 --> 00:36:04,070
♪Sé que ella es mi única♪

636
00:36:06,080 --> 00:36:10,940
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

637
00:36:12,200 --> 00:36:16,460
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

638
00:36:17,180 --> 00:36:19,940
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

639
00:36:20,330 --> 00:36:23,090
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

640
00:36:23,360 --> 00:36:28,670
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

641
00:36:29,244 --> 00:36:32,604
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

642
00:36:32,990 --> 00:36:35,840
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

643
00:36:35,930 --> 00:36:38,840
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

644
00:36:39,004 --> 00:36:42,140
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

645
00:36:42,300 --> 00:36:45,020
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

646
00:36:45,260 --> 00:36:48,020
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

647
00:36:48,188 --> 00:36:51,100
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

648
00:36:51,324 --> 00:36:55,068
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

649
00:37:19,772 --> 00:37:24,796
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

650
00:37:26,050 --> 00:37:30,400
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

651
00:37:31,030 --> 00:37:33,760
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

652
00:37:34,150 --> 00:37:36,910
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

653
00:37:37,120 --> 00:37:42,430
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

654
00:37:43,452 --> 00:37:46,460
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

655
00:37:46,840 --> 00:37:49,690
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

656
00:37:49,788 --> 00:37:52,732
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

657
00:37:52,860 --> 00:37:55,836
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

658
00:37:55,996 --> 00:37:58,812
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

659
00:37:58,990 --> 00:38:01,990
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

660
00:38:02,108 --> 00:38:05,212
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

661
00:38:05,340 --> 00:38:08,796
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

662
00:38:20,348 --> 00:38:23,452
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

663
00:38:23,708 --> 00:38:26,684
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

664
00:38:26,780 --> 00:38:29,692
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

665
00:38:29,840 --> 00:38:32,750
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

666
00:38:32,860 --> 00:38:35,804
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

667
00:38:35,900 --> 00:38:38,812
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

668
00:38:38,972 --> 00:38:42,076
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

669
00:38:42,172 --> 00:38:45,724
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪